чапкы


чапкы
I сущ.
тя́пка, се́чка (для рубки капусты и т. п.)
II сущ.; диал.
пощёчина

чапкы бирү — дать пощёчину

чапкы чапанын кидерү — дать пощёчину, уда́рить по щеке́

III сущ.; уст.
1) назва́ние боле́зни, при кото́рой я́кобы ну́жно дать челове́ку неожи́данную оплеу́ху, что́бы боле́знь прошла́
2) диал. пощёчина

ана балага: "тагын чапкы кирәкме, сүз тыңламасаң бирәм" — мать ребёнку: "пощёчину захоте́л, е́сли не бу́дешь слу́шаться -полу́чишь"


Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Смотреть что такое "чапкы" в других словарях:

  • чапкы — и. Яшелчәнең кайбер төрләрен яки итне чабу, ваклау коралы …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Чапкын Отучев — (ум. 1552)  казанский бек (князь), государственный деятель. В 1552 г. входил в состав казанской делегации в г. Свияжск для переговоров с Русским правительством о переходе Казанского ханства под полное руководство Москвы. Своими… …   Википедия

  • аталгы — диал. 1. Ышкы 2. Чапкы, тәпке 3. Тәгәрмәч ясаганда бүкәннең эчен ала торган зур борау …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • тәпке — 1. Үсемлекне, яшелчәне чапкалап ваклау, турау өчен кулл. тор. , пычагы ярым ай сыман итеп ясалган саплы корал; чапкы 2. диал. Китмән …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • чапкылау — Яшелчәнең кайбер төрләрен (мәс. кәбестәне) чапкы белән ваклау, турау …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге